This page gives an overview over the Marta bus and train schedules and this page provides a map of the routes that both the train and the bus go on. At first glance the Marta bus and train maps will look confusing, but once you get onto the correct line that going in the right direction then everything else will be a breeze.
http://www.itsmarta.com/schedules-maps.aspx